Levelet hozott az elektronikus posta, rögtön Oroszországból. Kivételesen nem arról van benne szó, hogy Huszti megint méltatlanul a kispadra szorult a Zenitnél vagy hogy hogyan telnek a dagesztáni Dzsudzsák moszkvai mindennapjai. Oroszföldön az új év talán a legnagyobb ünnepnek számít és ebből az alkalomból blogunk egyik undisputed kedvence, Oleg Sirinbekov - akivel a róla szóló cikk megírása óta is tartjuk a kapcsolatot - a tavalyi évhez hasonlóan idén is gondolt jelen sorok szerzőjére és rajta keresztül a Labdabiztos közösségére. Tavalyi üzenetének közzétételét addig-addig halogattuk, amíg végül túl sok idő telt el január eleje óta - idén nem követjük el ezt a hibát. Következzék Oleg üzenete, amellyel mi magunk is kívánunk potyagólokban gazdag, boldog új évet mindenkinek!

Пусть в наступающем году
Успехи новые придут,
Во всем сопутствует удача,
И разрешатся все задачи,
И чтобы этот год грядущий
Был лучше все ж, чем предыдущий

Nem éppen irodalmi szintű fordítása nagyjából így hangzana: A következő évben/új sikerek jöjjenek/legyen szerencséd minden téren/és oldódjanak meg problémáid/és legyen az elkövetkező év/minden téren sokkal sikeresebb, mint az előző.

Mi a magunk részéről csak remélni tudjuk, hogy Oleg az utolsó sorokkal nem kupacsapataink szereplésére célzott. Egyúttal kívánunk neki minden jót ez úton is a 2012. évre!

Олег Ширинбеков на пост президент!!!