Kint vagyunk a foci Eb-n! Nem, nem a közben hazaküldött Kassai Viktor négyezer euró per meccses negyedik játékvezetői ténykedését értelmezzük így. A megmentő Béla király, aki ha nem is Illés, meghatározó médiaguruként befolyásol és oszt meg. Béla Réthy sportriporter hozza a magyar formát a német királyi tévében.

Javíthatatlanok vagyunk. Ha már huszonkét éve vonják meg aránylábúink szánktól a focitorna-falatot, mi csak azért is azt szeretnénk érezni, hogy ott vagyunk a kellős közepében. Egy ilyen mondvacsinált link a német válogatott sorsdöntő meccseit közvetítő Béla Réthy központi szerepe az Eb sodrában.

Bélánk szülei ötvenhatos menekültként hagyták el az országot, hogy Brazíliában kössenek ki. Aztán Németország következett, ahol Béla gyökeret is eresztett a sportkommentálás süppedős fövenyén. Olyannyira, hogy a közelmúlt legnagyobb német sikereit az ő tolmácsolásában követhette a nagyérdemű a '96-os Eb- és a 2002-es vébédöntőt, no meg a 2006-os menetelés dicső fázisait beleértve.

Szóval elismertség, médiadíj, ilyenek. Zrikáltam is német barátaimat, hogy egy magyarhoz kell nyúlniuk, ha kommentálásról van szó. Béla ténykedése az idei Eb-ig tehát makulátlannak, sőt konstruktívnak tűnt. Most azonban mintha aktiválta volna a balsors-gént.

Amikor olyan gyöngyszemekkel örvendeztet meg, mint hogy „Minden cserepados játékos becserélhető”, vagy hogy Lehmann a játékrutinját a meccseken szerzi, kezdjük érteni, miért fikázzák utazó foci-nagykövetünket a szurkolók. Vitár Robi bácsit ütő szintet véltünk felfedezni továbbá, amikor a lengyel meccsen előbb benyögi, hogy „épp, hogy les”, majd az ismétlés láttán: „les, teljesen egyértelmű, az előbb csak egy kicsit volt az”.

Hasonló kategória a bordasérült Frings elleni térd(!)rúgást a bordára mért támadásként interpretálni. Halott látó képességeivel sem áll ugyanakkor hadilábon, lévén, hogy az egykori szövetségi kapitányt, Jupp Derwallt vizionálta a tribünre a törökök ellen, aki pedig egy éve nem él.

Ha ez nem lenne elég, újabban zagyva német tudását is kezdik fikkantani a kritikusok, nem utolsó sorban az olyan mondatokért, mint például "A labdabirtoklás minősége még nem elegendő". (He?!)*

Eljutottunk hát oda, hogy az Eb egyetlen meghatározó magyar hírnöke is csúnyán leküzdötte magát az elegánsan távolmaradó fiaink szintjére. Így fordulhat elő, hogy a török meccsen hozta a legnagyobb népszerűségi indexet, ti. a kép- és hangkimaradás idején...Ja, Béla nyomja a döntőt is. Füleljünk jól!

Ide biggyesztjük az eredetit, hátha rosszul értettünk valamit és valaki többet tud belőle kihámozni: „Die Qualität des Ballbesitzes ist noch nicht ausreichend.”