HTML

Címkék

abszurd (12) ahülye (48) átigazolás (26) beharangozó (272) bohócliga (358) championship (12) debrecen (33) détáridöme (14) diósgyőr (16) dzsudzsák (28) eb (37) egervári (22) fc fehérvár (15) feltámadás (57) fradi (54) gera (21) győr (17) haladás (13) hemi bácsi (11) hercegfalvi (10) hét magyarja (22) hónap magyarja (10) honvéd (49) hülyebíró (12) huszti (14) jhn (32) kaposvár (11) keleti csoport (19) kisteleki (12) koman (10) kommentverseny (44) kupaellenfél (20) kupatipp (15) loki (13) magyar (141) mezey (11) mlsz (38) mtk (19) nb2 (87) németh krisztián (16) nemzetisport (13) nyugaticsoport (59) önérzetes (33) összefoglaló (110) reac (12) sör (11) statisztika (14) szavazás (11) szurker (32) tippjáték (229) tippmix peti (11) torghelle (15) tőzsér (12) u20 (15) utánpótlás (15) ute (19) válogatott (168) várhidi (15) vasas (21) vendégszerző (21) videó (87) videoton (15) visszatekintő (10) Címkefelhő

Friss topikok

  • Stefan Derrick: Nagyrészt egyetértek a fentiekkel. Szerintem akkor lett volna időszerű ennek a bevezetése, ha max.... (2022.03.11. 15:03) VBK
  • kétballáb: Imádtam a tippjátékot, néha még most is olvasgatom a régi bejegyzéseket. Szép volt, jó volt, szíve... (2021.11.20. 13:34) Sarokba állítva
  • LaFire: Csatlakozom Brute-hoz :) (2020.11.11. 22:35) Nemzetközi edzőmeccs ( BL főtábla 1. forduló)

Licenc

Creative Commons Licenc

Román-magyar, két jó barát?

2008.07.30. 11:00 pajzán gyula

Hrutka lábat lendít, Stelea repül, a pettyes a ficakban. Tökéletes gól, a tökéletes pillanatban. A románok elleni tíz évvel ezelőtti meccs magyar találata ma is bennünk él, YouTube premierje óta viszont immár önálló életet folytat. A kommentszekció csodás teret ad a magukból kivetkőzni kész szurkereknek. Jószomszédi iszony a román-magyar barátság jegyében.


Egy gól. Újra és újra nézzük, és nem tudunk betelni vele. Annak a meccsnek minden keserűsége benne van, és benne van egy nagy adag „na végre” elégtétel is. Azon a meccsen csak így történhetett: szabad, aztán „Stelea hogyan röpködött, de hát Rudi...:D”* Be, oda a felsőbe, ahonnan a sittes képű sem szedhette ki.

A románok elleni selejtezőn ’98 őszén minden mellettünk szólt, mégis ez az egyetlen mozdulat hozta döntetlenre a végét. Amely mozdulat a két nemzet nem túl baráti történelmi kapcsolatai okán ontja a kommentáradatot a fájlmegosztón.

A megnyilvánulások szellemi színvonala általában kétségbe ejtő, mégis úgy gondoltuk, hogy blognyilvánosságunkat kihasználva csipegetünk belőlük. A kritikán aluli nyelvtani hibákkal együtt is látni kell ugyanis, hogy milyen lelki bugyrokat kavar fel egyetlen gólocska.

A kedves hozzászólók biztosra mentek: fegyvertárukban a legtutibb eszköznek egymás lecigányozását választották. A fürgeujjú alex4ucj egyenletbe is foglalta megállapítását: ”huns/mongols/tigans=hungarians”, de ekkor még nem számolhatott azzal, hogy Treben666 kultúrforrás nagyágyúval söpri le az asztalról, "the world identified romania as cigania in Europe! just look at the south park e.g. Romania=wallachia+Moldavia=Cigánia".

A cigányozás mellett a szexuális orientáció heteróktól eltérő jellege (effektíve=buzizás) dominál, szokás szerint. Román kommentezőink például előszeretettel pötyögik be az általuk viccesnek vélt szójátékot (HunGAYry). Más kérdés, hogy a szellemes nicknevű DeeoFa éppen azt fejtegeti, hogy a keleti szomszédok korábban állatok felügyeletével foglalatoskodó emberekkel létesítettek szexuális kapcsolatot:„You were just fucking shepherds, outside Hungary in the 18th century...” Majd váratlan titkot tár elénk: „And yes, you are fucking gypsies!!!”

Természetesen fajelméleti elemzésekből sincs hiány. Alex4ucj, a kis tudorunk, rögvest párásodó szemmel elmagyarázza, hogy „we are latin blood decended of roman empire like the french (romans and galls) spanish (hispanics and romans) and we romanians (dacians and romans)”, és nem marad adós a cigánykérdés megválaszolásával sem: „maybe hungayrians are like cigania because they're ancesistors are the huns living in tens without home or land just stupid barbaric migratos”.

A sok mocskolódás közepette szinte elsikkadnak a realista iskolát képviselők. Ők jobbára tükröt tartanak elénk, hogy nézzünk már bele: hol tartunk most. Erre mondjuk talán azt, hogy sajnos nagyon jól tudjuk, és nem biztos, hogy örülünk, ha akarva akaratlanul is ezzel kell szembesülnünk. Főleg nem ilyen csomagolásban.

Ezzel együtt raktározzunk el inkább két kommentet, aminek önmagában elégnek kell lennie, hogy ellensúlyozza a fenti szellemi ingoványt. Először is az elfogult, de reményteljes darabot: "watch out for our U19 team. Just made it 3rd in the European Championship. Can't remember Romania represented. The future is ours, simply accept it;-)”.

Másrészt halljuk meg az egyetlen józan hangot a másik oldalról: „A wonderfull gol! I'm romanian but this the truth!”

Köszönjük, kedves rejtélyes varain2!

 

 

*Lecso11 kommentje

Az összes komment emitt olvasható, annak teljes valójában.

 

13 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://labdabiztos.blog.hu/api/trackback/id/tr45591293

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

the real 2008.07.30. 11:27:53

Szerintem DeeoFa nem azt fejtegette, amit leírtál, de így még jobb is :)

OJ · http://sportvers.blog.nepsport.hu/ 2008.07.30. 12:02:34

Annak a fuckingshepherdes résznek fuss neki újra, addig röhögünk. :)

pajzán gyula 2008.07.30. 12:16:13

A nap témája: mit fejtegetett valójában DeooFa?:)De tényleg, vki írja már le nem virágnyelven, hogy a pásztorkúrogatással (miért pont őket szemelte ki a lehetséges célcsoportok közül, nem tudni) vádaskodó kommentező mit is akart mondani.

dani 2008.07.30. 12:29:39

én ezt inkább úgy értelmezném:
"Ti csupán kibaszott pásztorok voltatok Magyarország szélén (nem így írja, tudom, de ez így magyarosabb talán) egészen a 18. század végéig" ... "És igen, cigányokat kúrtok"
sorry a nem túl simára csiszolt fordításért :)

OJ · http://sportvers.blog.nepsport.hu/ 2008.07.30. 12:49:57

dani barátunk csak félmegoldással szolgált, az idézett rész első felében a pásztorokat és a végefelé a hegyibrazilokat ugyanazzal a jelzővel ("f*") minősítette a szerző, tehát nem szexuális tevékenységre célzott. Virágnyelven ennyi. :)

Magyarnaba 2008.07.30. 12:59:57

Lehet, hogy DeeoFa arra gondolt inkább, hogy a magukat latin ivadéknak tartó barátaink birkákkal (sheeps) hancúroztak, amíg be nem szivárogtak a Kárpátok lankáira és nem kezdett rájuk hatni a magyar kultura...

mészöly sámán · www.labdabiztos.blog.hu 2008.07.30. 13:38:33

Azt hiszem, hogy a f.cking itt szimplán ki.aszott. Nem véletlen, hogy pajzán gyula jegyzi ezt a posztot...

Pumpui 2008.07.30. 14:42:03

Szerintem egyszerűen a sheep helyett írt shepherdet. Ennyi. Művészi fordításban kb. "A 18-századig csak a magyar határokon kívűl élő birkabaszó cigányok voltatok! És IGEN! Büdös cigányok vagytok!" :-)

Magyarnaba 2008.07.30. 14:53:26

Szerintem nem cigányok. Azt viszont végképp nem értem, hogy egy román hogy cigányozhatja a magyart. Ha megnézzük a két nép fiait-lányait, jóval világosabb bőrűek a magyarok. Ha jól tudom, a székelyek is bokszosoknak hívják őket :)

Lehet, hogy a gyűlölet vakít? :)

Magyarnaba 2008.07.30. 14:54:07

Mármint a székelyek a románokat hívják bokszosoknak.

pajzán gyula 2008.07.30. 15:29:32

nem gondoltam, hogy valóságos műfordító-verseny alakul ki a kedves labdabiztosi kommentezők között! Mindenesetre rendkívül szórakoztató a dolog, a kommentek jobbak, mint a poszt:))

rekarte · http://openmuvi.blog.hu/ 2008.07.30. 15:49:35

dani és OJ mondja jól, a román nép ősei a vlachok voltak, akik pásztorkodással foglalkoztak, a komment erre utal: kib.szott pásztorok. A nacionalizmus jegyében vették elő a dákó-román kontinuitás elméletet, mert jobban hangzik a római kultúra utódjának tekinteni magukat, mint ami az igazság. Ez középiskolai tananyag történelemből. és ennyi

rizla 2008.07.31. 12:04:27

ki nem ugrál büdös román hej hej
süti beállítások módosítása